http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1291338885/
1 名前： 日本酒(東京都)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:14:45.68 ID:9B8p2j430 BE:65999333-PLT(12073) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/telehoman_2.gif
11月22日は「いい夫婦の日」ということで、婚姻届を出すカップルが多いとか。ほかにも、日本では1192を「いい国」と
読ませて語呂合わせにしたり、ビフテキ＋トンカツで「敵に勝つ」と試験日前日に食べたり、日本人ってつくづく
ダジャレ好きな気がする…。これってなぜでしょうか？ 僕らが気づかなかっただけで、外国人も同じくらい外国語で
ダジャレを言い合ったりしているの？ 言語学者として『生成文法がわかる本』などを上梓するほか、TV番組にも
出演する名古屋大学教授の町田健先生に聞いてみた。
「日本語は母音1つか、子音１個＋母音の2種類しか音節がなく、ほかの言語に比べて単純なので、
ダジャレが作りやすいのは確かです。例えばこれが英語の場合、strikesならば発音記号では[straiks]になり、
子音3個＋母音＋子音2個という複雑な音節になっていますよね。日本語なら、『スト』『ライク＝like』や『酢』『虎』『行く』の
ように切り分けができ、ダジャレも作れますが、英語のstrikeだとこれ以上切り分けられないので、
この単語だけではダジャレを作れません」
とはいえ、町田先生いわく、言葉遊びが好きなのは世界共通とか。ということで調べてみると、マイケル・ジャクソンの
ヒット曲『今夜はビート・イット（Beat It）』を『今夜もイート・イット（Eat It）』としてパロディ化し、1980年代に日本でも
話題になったアル・ヤンコビックというミュージシャンがいるなど、外国にもダジャレは少なくないようだ。
『伊勢物語』は平安時代初期に成立したといわれているから、1000年以上も昔ってことになる。
オヤジギャグとも呼ばれるダジャレだけど、ルーツをたどれば貴族が芸術作品に取り入れていた時代もあったなんて！
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20101203-00000003-rnijugo-ent
2 名前： キムチ鍋(関西地方)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:15:07.88 ID:HVbh7d4G0
3 名前： 天皇誕生日(チベット自治区)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:15:16.40 ID:PSFusrUo0
外国の新聞も駄洒落ばっかりだぞ
20 名前： 肉まん(大阪府)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:20:24.85 ID:282zZU7hP
>>3
外国のダジャレてどんなのよ？
22 名前： 除雪装置(茨城県)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:21:42.75 ID:g3uGhHyc0
>>20
一番ロマンティックなアルファベットは？みたいなのはシャレに入るんだろうか
25 名前： トレンカ(福岡県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:22:33.26 ID:HhB/WqZ10
>>22
なにそれ
26 名前： 除雪装置(茨城県)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:24:03.32 ID:g3uGhHyc0
>>25
答え方はUとIらしいんだが（you and I )
あとはピートとリピートがなんか勝負する話があるんだけど
33 名前： 乾布摩擦(USA)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:27:21.25 ID:Pw+uYdNn0
>>20
http://www.indianchild.com/tongue_twisters.htm
4 名前： キムチ鍋(関西地方)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:15:36.01 ID:HVbh7d4G0
5 名前： 手編みのマフラー(長屋)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:15:55.41 ID:agS7ZpcI0
ア○ルにプリッツを挿入して抜くとポッキーになる
* ───
*─
*━─
*━━─
6 名前： ホットココア(長屋)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:15:59.30 ID:hTEv1xC/0
ダレジャ？
7 名前： 白くま(北海道)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:16:11.19 ID:AUUJ5t700
この帽子、ドイツんだ？
8 名前： お歳暮(東京都)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:17:11.24 ID:KbjfBVrH0
黒人も大好きじゃん
Hey！Yo！チェケラッチョとか言って
9 名前： ホットココア(チベット自治区)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:17:32.26 ID:P1gd00D00
どうも、矢沢です。昔、キャロルで矢沢が日比谷でワオワオやってたころにさ、
ジョニーが珍しく「エーちゃん、向こうの空き地に囲いが出来たらしいね」って言うんだよ
俺もさすがにその時は「へえ」と思ったね。
10 名前： シクラメン(東京都)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:17:41.37 ID:Sock0m1I0
詩の韻ってダジャレだよね
同じような韻が重なると脳が気持ちよくなるようにできてるらしいよ
11 名前： 半身浴(富山県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:17:47.47 ID:Ad358V160
ν速でダジャレつくってみろよ、おっさん
12 名前： 缶コーヒー(関東)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:18:15.80 ID:zrTxrzLQO
サボテンダーなにさぼってんだー
13 名前： 大掃除(山形県)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:18:37.65 ID:QCm3LEH/0
ガソスタで エネルギー満タン！ っていってたおっさんがいた
48 名前： 白くま(北海道)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:57:40.92 ID:AUUJ5t700
>>13
それ駄洒落か？
まあ、自分は「レギュラー大盛り」って言ってしまったがな。
14 名前： ホタテ(愛媛県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:18:38.48 ID:Esj44Qa70
おまえらのダジャレ好きは異常だろ。
何でこんなスレに限って言わないんだ？
15 名前： 数の子(関西地方)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:18:39.88 ID:OTTdaAsU0 BE:336420162-2BP(2224)
sssp://img.2ch.net/ico/mazu.gif
猫はにゃー
犬ならわん
16 名前： 除雪装置(茨城県)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:18:40.84 ID:g3uGhHyc0
急ニュ速なこと言われても困るが
17 名前： 囲炉裏(福岡県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:19:12.13 ID:iN3c3xSL0
女の子が大好きな硬くなったり柔らかくなったりするチで始まってコで終わる三文字の黒っぽいものってな～んだ♪
18 名前： 白菜(関東・甲信越)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:19:12.77 ID:EP5ojzJKO
隣の都に仏像が出来たんだってね!!
かっこいい!!
19 名前： かるた(チベット自治区)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:20:10.69 ID:FFPZvKcL0
布団が消し飛んだ
21 名前： 乾燥肌(長屋)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:20:29.73 ID:9utc6IT90
上手な洒落は地口
下手な洒落は駄洒落
23 名前： 押しくらまんじゅう(北海道)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:22:03.10 ID:tg5QGIQM0
最近実況向けじゃない番組は録画して
後でν速（倍速）で見るようにしてるわ
24 名前： パンジー(catv?)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:22:06.44 ID:E3532New0
今晩車が迎えに来るまで、闇に包まれてるだけさ
27 名前： はっさく(静岡県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:24:40.05 ID:BKyn+X8Q0
ニュー速のおっさん共ダジャレうめーよ
28 名前： お歳暮(中国・四国)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:24:59.18 ID:vCLN7pgAO
僕さあ、ボクサーなんだよね
29 名前： ロングブーツ(大阪府)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:26:09.60 ID:DZO+o6eD0
beat[bi?t]→eat[i?t]
日本語の語呂合わせとはルールが違うな
30 名前： 数の子(関西地方)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:26:13.77 ID:OTTdaAsU0 BE:168210432-2BP(2224)
sssp://img.2ch.net/ico/mazu.gif
University(=school) of Whales（クジラの大群）
↓
University of Wales（ウェールズ大学）
というギャグをリンゴスターが言ってた
31 名前： かるた(神奈川県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:26:15.70 ID:+U1Q9IG70
床屋はどこや？
蕎麦屋のそばや
32 名前： 風邪ぐすり(catv?)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:26:52.54 ID:j5dMKjpy0
空気嫁ってダッチワイフの事かと思ってた
34 名前： コーンスープ(福井県)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:27:29.65 ID:iBsfE19V0
下手なしゃれはよしなしゃれ
35 名前： 大晦日(関東・甲信越)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:27:39.85 ID:OjCiORFfO
山寺が吹き替える面白黒人は、ダジャレばっか言っとらんか
36 名前： イルミネーション(石川県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:27:50.15 ID:jpVzcfF/0
ヒゲじい氏ね
37 名前： 肉まん(catv?)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:28:00.69 ID:eIjTBqanP
スペクター的な外人もいる
38 名前： 冷え性(東京都)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:30:50.45 ID:IN8dornx0
古典の翻訳SFとかは
ひどいと言っていいくらいなもんだ
映画でも、スタートレックの初期のあの話とかさ
日本だと、その手の小話的な現代小説は
あまり無いような
39 名前： 除雪装置(広西チワン族自治区)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:31:12.60 ID:Qj/OPJK5O
田舎か否か
40 名前： あられ(大阪府)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:31:39.08 ID:PJmLraR90
低級ヒー入った
41 名前： 運動不足(京都府)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:33:25.71 ID:uCZU5wma0
でも回文は外国じゃかなり作りにくいよね？
43 名前： 冷え性(東京都)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:36:59.07 ID:IN8dornx0
>>41
かわりにアナグラムがある
と、思ったが、いろは歌の方がよほど複雑だった
42 名前： 除雪装置(茨城県)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:36:23.81 ID:g3uGhHyc0
ニュー速のくそユニ
44 名前： ニット帽(和歌山県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 10:40:53.84 ID:BE/UfY/10
韻踏むのは外国も昔からだろ
45 名前：チン顧問 ◆RitalinnSs [sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:43:51.59 ID:HQ5U1TKgP
ラップって
いかにかっこよくだじゃれを歌うか
ってジャンルだよね
46 名前： 肉まん(福岡県)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:43:57.37 ID:Gk74mcvNP
日本語が優れてるから
47 名前： 日本酒(東京都)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 10:45:12.21 ID:PrXPIXy4P
パラグアイ風チャーハンのパラパラ具合
49 名前： ホタテ(愛媛県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 11:05:44.69 ID:Esj44Qa70
まだダジャレ速報の真価が発揮されてないな
50 名前： カップラーメン(大阪府)[] 投稿日：2010/12/03(金) 11:08:17.33 ID:iaYy9SNL0
大安吉日もダジャレだしな
51 名前： 日本酒(広西チワン族自治区)[] 投稿日：2010/12/03(金) 11:26:02.06 ID:HlY5uR7UP
駄洒落を言うのは誰じゃ？
52 名前： クリスマス(熊本県)[] 投稿日：2010/12/03(金) 13:11:44.48 ID:5PLwbRYG0
だじゃれでアル・ヤンコビックを持ち出すのはいかがなものかと…
「Bad」のパロディで「Fat」
「地獄へ道連れ」のパロディで「遅刻へ道連れ」
「like a virgin」のパロディで「Like A Surgeon」
大笑いしながら見てた記憶がある。
53 名前： 焼き餅(東京都)[] 投稿日：2010/12/03(金) 14:19:22.70 ID:1dUSIfcX0
くだらねーダジャレ聞かせろ
やっぱコーディネートはこーでねーと
54 名前： 白くま(北海道)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 14:57:50.11 ID:AUUJ5t700
隣に家が建ったね
イエーい
55 名前： 焼き餅(東京都)[] 投稿日：2010/12/03(金) 15:03:48.94 ID:1dUSIfcX0
隣の家が塀を作ったんだよ
カッコイー
56 名前： 白くま(北海道)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 15:06:30.56 ID:AUUJ5t700
隣の家が梶になったよ
ヒィーーー
57 名前： 白くま(北海道)[sage] 投稿日：2010/12/03(金) 15:06:59.91 ID:AUUJ5t700
ごめん
梶ではなく火事だった
0 件のコメント:
コメントを投稿